精明地加了一句，“那些说时间不长的人，实际是想让自己变得年轻。你说对吗？” “我想大概是吧，”探长说，“那么你认为你们大约有十五年没有见过面了？你们是什么时候结婚的？” “是在这之前的三年前。”里瓦尔太太说。 “那么你们住在哪儿？” “在一个叫作西普顿·波依斯的地方，在萨福克，很不错的一个小镇。非常小，我想你明白我的意思。” “你的丈夫是做什么的？” “他是一名保险代理。至少，”她停了下来，“这是他自己说的。” 探长突然抬起头。 “你发现这不是真的吗？” “嗯，不，不是很确定……仅仅是从那时起，我在想也许这不是真的。对于一个男人来说，说这样的话是轻而易举的事，对吗？” “我认为要看是什么情况。” “我的意思是，这可以让一个男人有长期离开家的借口。” “你的丈夫经常不在家吗，里瓦尔太太？” “是的。一开始我从来都没有多想过——” “但是后来？” 她没有立即回答，而是接着说， “我们可以先不说这个事吗？毕竟，如果那不是哈里……” 他想知道她正在想什么。她的嗓音中带着压抑的情绪，那是感情吗？他不确定。 “我能理解，”他说，“现在我们走吧。” 他站起来，陪同她从屋里走出来，坐进等在外面的车。当他们赶往要去的地方时，她的表现和他之前带过来的其他人一样紧张，他说了一些安慰的话。 “一切都会好的，没有什么可担心的。只会用一两分钟的时间。” 停尸台出现了，管理员揭开了裹尸布。她站在那里，睁大眼仔细看着，她的呼吸变得越来越急促，然后她微微深呼了口气，突然转身说道，“他是哈里。没错。他老了许多，看起来不一样……但是他就是哈里。” 探长向管理员点了点头，然后轻抚着她的肩膀向外走去，再次回到了车里，接着他们开车回到警察局。路上他什么也没有说。他想让她恢复平静。当他们回到他的办公室时，一个警员立即端着一杯茶进来了。 “里瓦尔太太，喝杯茶，这会让你感觉好一些。然后我们再谈。” “谢谢你。” 她在茶里加了糖，加了很多，然后大口喝了下去。 “好多了，”她说，“我其实不是很在乎。只是，只是，有一点让人不舒服，对吗？” “你认为他确实是你的丈夫吗？” “我确信他是。当然，他变老了许多，但是变化不是太大。他总是看起来，嗯，非常干净而优雅，你知道，属于上层社会的样子。” 是的，哈卡斯特想着，描述得很到位。上层社会。也许，是哈里故意这么打扮的。一些男人出于其他特别的目的，是会这么做的。 里瓦尔太太说：“他对他的服饰以及所有的一切总是很挑剔。这就是我想她们很容易迷恋上他的原因。她们从来都没有怀疑过他。” “谁迷恋上他了，里瓦尔太太？”哈卡斯特充满同情地轻声问道。 “女人，”里瓦尔太太说，“女人。他大部分的时间都和女人在一起。” “我明白。你知道了？” “嗯，我，我怀疑。我的意思是，他经常离开家。我当然知道男人的本性。我想他在外面有了一个女人。但是问男人这种事不太好。他们会对你撒谎，就是这样。但是我真的没以为他是认真的。” “他吗？” 她点了点头。“我认为是这样。” “你是怎么发现的？” 她耸了耸肩膀。 “有一天他旅行回来，又去了纽卡斯尔。不管怎样，回来后他说他必须马上离开。他说事情败露了。他让某个女人陷入了麻烦。他说，她是一个学校的老师，这件事的流言蜚语会传出来。然后我问他是什么事。他不介意告诉我。可能他以为我已经知道了很多事。她们总是会爱上他，你知道，很容易的事，就像我一样。他会给她一枚戒指，他们会订婚，然后他会说他要为她们投资做生意。她们通常都会很快答应他。” “他对你做过同样的事吗？”Ｍ.dAＭINgPｕＭｐ.CＯＭ