晰可辨，波洛念了出来：“约翰·弗雷瑟。” “不错，”警督说，“约翰·弗雷瑟，便条里缩写为j.f，应该就是我们要找的人。我肯定，如果我们对死者做更多的调查，就会找到与她有关的各种人，然后顺藤摸瓜地查到凶手。” “这个嘛，我不敢肯定。”波洛说，“亲爱的警督，我觉得你很难查到此人的下落。这位约翰·弗雷瑟行为古怪，你说他粗心大意吧，他会细心地用手绢擦干净枪上的指纹；你说他小心谨慎吧，他又用了一条带有标识的手绢，并把这条手绢落在作案现场，更奇怪的是，他没有拿走那张可以用作罪证的便条。 “那说明他当时很慌乱，肯定很慌乱。”警督说。 “也许吧，”波洛说，“是有这种可能性。不过并没有人见到他进入公寓。” “这幢公寓楼很大，总是人来人往。”他问四个年轻人，“我想你们都没看见有人从公寓出来吧？” 帕特摇摇头。“我们外出比较早，差不多七点钟的时候就走了。” “我知道了。”警督站起身，波洛陪他走到门口。 “有个小请求，我可以查看一下楼下那个套间吗？” “还要查看？没问题，波洛先生。我知道总部的人对你评价甚高。我给你留把钥匙，我还有另外一把。那套房间里没有人。女佣搬到亲戚家去住了，她不敢一个人留在那里。” “谢谢你啦。”波洛先生说。他回到房间时，还在思考着什么。 “波洛先生，您对警督做出的结论不满意，是吗？”吉米说。 “是的，”波洛说，“我不满意。” 多诺万好奇地看他一眼，“嗯，你觉得有什么地方不妥呢？” 波洛没有回答。他沉思默想了一会儿，然后不耐烦地耸耸肩膀。 “小姐，我要告辞了。你一直在厨房里做饭，一定很累了，是不是？” 帕特笑了笑，“我只做了煎蛋饼，并没有做晚餐。之前多诺万和吉米来找我们，一起去了索霍区的餐馆吃晚饭。” “吃完饭你们肯定去看戏了，是吗？” “是的。戏的名字叫《卡罗琳的蓝眼睛》。” “哦，”波洛道，“总是蓝眼睛——小姐的蓝眼睛。” 他做了个情意绵绵的手势，又一次向帕特道了晚安，也向米尔德里德道了晚安。米尔德里德应帕特的要求准备留下来陪她过夜，帕特坦言相告说，如果今天晚上她独自在家会吓坏的。 两个小伙子陪着波洛出来。门关上后，他们站在门口准备向波洛道晚安，但没等他们开口，波洛就说：“小伙子们，你们刚才听见我说对警督的调查不满意了，是吧？我确实不满意。现在我要自己去调查一番，你们愿意陪我去吗？” 对于波洛的提议，两人都迫不及待地表示同意。波洛领着他们走到楼下的套间，将警督给的钥匙插进锁里。进去后，两个年轻人以为他要去客厅，没想到他直奔厨房。在洗涤槽旁边有个铁质垃圾箱，波洛打开箱盖，弯下腰在里面东翻西看地找什么东西。 吉米和多诺万诧异地望着他翻找。 突然，他开心地一声喊，直起身来，手里高擎着一个瓶子，那是个有塞子的瓶子。 “快看！”他说，“这就是我要找的东西。”他倍加小心地嗅了嗅瓶子，“哎呀！我感冒了。” 多诺万从他手里接过瓶子，嗅了嗅，没闻出什么气味。他打开塞子，波洛还来不及警告，他就将瓶子凑近鼻孔，顷刻就像木头般栽倒在地。波洛跳过去扶了他一把，这才没让他摔得太重。 “这个笨蛋，”他喊道，“想什么呢，这么莽撞，打开瓶塞就闻，难道他没看到我是多么小心吗？福克纳先生，我说得对吧？能劳驾你帮我弄点白兰地来吗？我看见客厅有一个细颈酒瓶。” 吉米赶忙去拿白兰地。等他回来时，多诺万已经坐起身，说自己已然没事，不过他还得洗耳恭听波洛的一番教训，说对有可能是毒物的东西要特别小心，不能随便乱嗅。 “如果这儿没什么事的话，我觉得该回家了。”多诺万虚弱地站起身，有气无力地说，“我有点站立不稳。” “没问题，”波洛说，“你最好还是赶紧回家。福克纳先生，请你在这里等我一会儿，我马上回来。” 他陪着多诺万走到门口，又走出门外，在外面的楼梯平台上谈了一会儿。波洛回到公寓时，发现吉米站在客厅里，正用疑惑的眼光盯着他看。 “嗯，波洛先生，”他说，“我们下面要做什么？” “不做什么，案子已经破了。” “什么？” “我现在对案情已经一清二楚。” 吉米瞪大眼睛，“就因为你发现了那个小瓶子？” “不错，就是那只小瓶子。” 吉米摇摇头，“我实在没弄懂是怎么回事。我看得出来，不知道为什么，你对证明约翰·弗雷瑟有罪的证据颇为不满，不管这人是谁。” “不管这人是谁，”波洛轻声重复道，“假如真有这么个人的话，我倒是很奇怪。” “我不明白你的意思。” “他就是个虚名，一个被人仔细标识在手绢上的虚名，仅此而已！” “还有张便条呢？” “你有没有注意到便条不是用打字机打出来的？为什么不打出来，M.dＡＭＩＮｇpUmＰ.ｃＯＭ