史密西早期被拼写作al·smith。随着需要找人背锅的导演越来越多，美国导演工会为了防止这个太过普通的名字与未来的某位导演撞名，便将它拼写成了较为特殊的alan·smithee。 smithee为导演丧失电影的控制权、为一无所知的制片人指手画脚而生。它更像是导演圈内的一句黑话, 一句只有圈内人才能明白的暗语：“我无法掌控我的电影，我被逼无奈, 不得不放弃署名”。 没人能肯定接手《雨人》这名新导演一定与“名声赫赫”的smithee先生有关，也没人敢说他一定与smithee先生毫无关联，提起他，无论是清楚秘密的内行人, 还是并不知晓真相的媒体和普通观众，都会不由自主地想起知名又“高产”的“烂片导演”艾伦·史密西。 smithee导演1969年拍摄了他著名的处女作《义侠本色》，随后又与芭芭拉·罗登合作了《情陷》，（这两部作品的拍摄时间几乎没有间隔，让人忍不住感慨smithee导演勤勤恳恳的职业精神）。与史蒂文·斯皮尔伯格合作了臭名昭著的《阴阳魔界》, 独自导演了《百战天龙》... 神秘的smithee导演永远只出现在电影开口的主创名单和电影海报上, 从未被狗仔拍下或者出席电影宣传活动。 然而这一次，知名烂片导演居然接手了《雨人》！ 奥斯蒙德·格里菲斯居然敢将自己的电影交给艾伦·史密西！ 《纽约时报》率先发文：“smithee还是smithe？巧合还是有意遮掩劣迹？担心过往电影成绩影响《雨人》？smithee导演刻意修改署名？” 《好莱坞报道者》紧随其后：“他是smithee吗？《雨人》的未来何去何从？” 《华盛顿邮报》：“被英媒刁难辱骂, 冥王星的糟糕影响促使格里菲斯决定放弃《雨人》。” 《全球日报》还没来得及继续放出一些是是而非的烟雾弹混淆视线, 小报已经为奥斯蒙德编好了答案：“...据记者了解，艾伦·史密西导演是奥斯蒙德·格里菲斯的旧识, 格里菲斯十岁时，就曾经见过史密西导演，被他精湛娴熟的导演技巧折服, 一直想要与他合作, 现在终于等到了机会。” 博.彩公司因为艾伦·史密西大赚了一笔, 毕竟谁能想到，接手《雨人》的不是斯皮尔伯格, 不是马丁·斯科塞斯，不是大卫·林奇，而是艾伦·史密西？！ 荣恩·李大吃一惊，看到报纸的文章时，差点没有惊得将眼球瞪出眼眶：“艾伦·史密西？真的是他吗？老天，他的每一部电影我都不喜欢，还有这个蠢透了的名字。拼写少了一个字母e，应该只是巧合吧？我听说斯莱德电影公司和许多导演都签署了合同，不至于找不到人接手，将《雨人》让给艾伦·史密西或者一个名不见经传的新人史密西吧？”M.DAｍＩＮＧＰuＭｐ.ｃＯM