牛月珍把顾庆华一拉，没好气道：“回去睡觉。” 两人回到房间，顾庆华一边甩着手腕，一边道：“你拦我干什么！就该把她赶出去，让她知道社会险恶！” “然后呢？”牛月珍没好气道：“出了事丢的不是你的脸？再说你看她这个什么都不怕的样子，她八成盼着你把她赶出去呢！明天先去打通话记录，然后再说别的！” 顾棠刚关上门，她这门虽然能反锁，但是要是能从外头打开，顾棠索性拉了小书柜过来堵住了门，这才又坐到了桌前练习ps。 大概半个小时候之后，手机响了。 “你好，我是云新征，我今天看到了你的合同，我们这里刚好有一份资料，是进口药物的报批材料，你有时间翻译吗？” 顾棠学的是生物技术，隔壁就是药学院，对于报批材料她也略知一二，整套材料用a4纸打印出来，力气小得人都不一定能抱动。 “整套？”顾棠反问道：“我一个人翻译？” 电话那头，云新征放心了，能问出这种问题，就证明她说的医药相关是真的，“是一开始的总论，一共3万字出头，客户要得急，一周之内交稿。” 这不是一点急，这是非常急。 顾棠某个世界是做过专业的翻译的。 基本上普通材料，一个小时翻译原文600字速度就很不错了。 而且翻译这东西不能一直做，这是脑力活动，最多连续工作两个小时就得歇一歇。 总之一天下来，翻译普通材料，每天能翻译原文3000~4000字，如果是专业材料，一天也就是两三千。 顾棠道：“这不是有点急，这是非常急啊。你把材料发过来我先看一眼。” 云新征很快就给她发了头三页的pdf，顾棠飞快地扫了一遍，两人换了联系方式，顾棠打字：“价格呢？什么时候结算。” 云新征：“千字120。每个月十五号结款。” 这个价格对翻译英语来说挺高的了，顾棠道：“可以。” 云新征：“这个材料需要7天翻译30000字，也就是说你每天平均要翻译4000字以上，第一天至少要3000，需要每天交稿，我们需要核查你的进度。” 顾棠回答的干净利落，“可以。” 云新征：“我给你发软件注册码，另外还有客户提供的词库。” 顾棠很快点了接收，又跟云新征道：“那我先去干活了，明天再联系。” 这一份稿件三万字，换算成钱也就是三千六百块。 今天是七月十三号，也就是下个月十五号，她就有第一部 分启动资金，可以自己生活了。 顾棠把整个文件扫了一遍，这是个抗体靶向制剂，靶点是gpcr，用于治疗癌症。 这个算是最近比较火热的领域，原主的专业课也学了不少，她又考上了研究生，导师就跟外头公司合作在做一个抗体药。原主大四就是在两头跑着实习，总之这个活不难。 顾棠看了一遍文件，直接导入翻译软件就开始翻译了。 她回家是晚上八点多，跟牛月珍两个吵了一架到了九点，等稿子到手已经十点了。 一个多小时，顾棠翻译了1000字的原文，总之进度不错，眼看着已经十一点半了，顾棠起来伸了个懒腰，又做了几个拉伸动作，拿着衣服去洗澡了。 顾家就这么大点，牛月珍跟顾庆华两个虽然早早上床也关灯了，不过都没睡着。 一个觉得手腕疼，虽然是心理作用，一个觉得憋屈的不行，憋着气儿打算找出来顾棠不存在的男朋友然后让他好看，总之两人都大睁着眼睛，一个比一个清醒。 听见顾棠出来洗澡，牛月珍一边生气，一边安慰自己：她这么晚才出来洗澡，证明她也是害怕的。 这么一想，心情就好了M.dａｍｉNgＰＵmp.ｃｏM