；更不用说莱蒙托夫将军，他亲吻尼侬小姐的手时候的样子就像是要啃她的肉一般，把故作姿态的莱蒙托娃夫人气的浑身发抖，恨不得用目光在不争气的丈夫身上戳出两个孔来。 当火车开车后，莱蒙托娃小姐向吕西安做了解释：原来尼侬小姐是所谓的“时髦女郎”，她依靠来维持生活的，正是那些体面男人们的荒唐和堕落。她虽说是交际花，却摆出贵妇人的派头，令那些囊中羞涩的贵妇人们气的牙痒痒。她们表面上对她视而不见，可暗自却翻遍了每一份登载关于她的消息的报纸。这些空有头衔的女士们内心深处已经意识到，这个标价极高的漂亮商品穿上丝绸的长裙，再戴上时髦的珠宝，就比起干枯的她们自己更像是风华绝代的贵妇，可是要让她们承认这一点，还不如让她们从喀山大教堂的屋顶跳下去呢。 “谢尔盖是我在皇村学校的同学，我们一起在宫廷里做侍从武官。”阿列克谢也加入了他们的谈话，“你们应当看得出来他很有钱，把尼侬小姐包下一个周末，那可不便宜。” 吕西安打量了一番正在车厢另一头和尼侬小姐调情的塔基耶夫中校，按照阿列克谢所说，他应当也不到三十岁，但眼睛下面已经出现了大块的青黑，肤色也显得黯淡，显然沉迷酒色已经开始给他的健康带来恶果。 “我听说他是一个草包。”莱蒙托娃小姐丝毫不掩饰自己的轻蔑。 “我不是说了吗？他很有钱。”阿列克谢耸了耸肩，“您母亲还想要撮合你们两个呢。” 莱蒙托娃小姐脸上的表情就像是她不小心吞下去了一只苍蝇，她无力地朝后靠，长叹了一口气，“哦，妈妈……她就没有消停下来的时候吗？” “当父母手里只剩下我们这些子女这一张牌的时候，他们最后也总会把这张牌打出去的。”阿列克谢冷笑了一声，“即便在这个过程里他们也许会表现的很不情愿。” 吕西安突然产生了一种感觉：阿列克谢说这话时候的样子倒像是在说他自己。然而他还没来得及追问，莱蒙托娃夫人就提着裙子，穿过车厢，朝他们这边走了过来。 “娜塔莎，”莱蒙托娃夫人把手里的扇子搭在女儿的肩膀上，“您为什么不去请塔基耶夫中校来这边坐呢？那是一位迷人的绅士，我觉得您和他会很聊得来的。” 莱蒙托娃小姐竖起眉毛，“如果您这么想和他坐在一起的话，为什么不坐到他那里去呢？我相信那位尼侬小姐会很愿意给您让出一个位置的。” 莱蒙托娃夫人脸上顿失血色，她张皇地环视四周，幸好莱蒙托娃小姐的声音不算高，在火车车轮和钢轨的摩擦声掩护下，只有坐在边上的几位男士能够听到她说的话。Ｍ.dａMＩnｇPＵmp.ｃoM