“至于这里……”邓布利多环视一周，吸血鬼的身上还带着一点蛇血的腥气。“这里是小汉格顿，伏地魔的家乡。你看山坡上的那栋房子，那就是里德尔的家。” 哈利爬了起来，跟着往山上走去，从这里可以看见整个村子。 “我们来这里做什么？”他悄悄问艾拉。 “他们怀疑伏地魔会在这里藏一个魂器，这个地方对他来说一定意义非凡不是吗？”艾拉这样回答他。 里德尔的老宅已经彻底破败了，房子的几扇窗户被封死，房顶上的瓦残缺不全，爬山虎张牙舞爪地爬满了整座建筑。 “我在梦里看到的就是这个地方！”哈利惊叫出声，“有一个老人，应该有一个老人，他发现房子里有光亮……他进去看……”哈利指着二楼的窗子，“他看到虫尾巴和克劳奇……然后他就死了。” 他们把整座房子翻了个遍，只从花园里发现一个很新的土坑，里面埋了一堆碎骨，有人的，也有牲畜的。 “不在这里……”邓布利多皱起眉头，“汤姆，他十几岁的时候找到了他父亲的家庭，他们聊了些什么我无从得知，也许什么都没聊。总之，里德尔一家都死在了索命咒下。他回来之后也是先藏匿在这里，为什么没有？” 哈利远远地看到山坡另一边，藏在山谷的黑树林中，有一栋小房子。“那里也是里德尔宅的一部分吗，先生？” “那里？”邓布利多想起来什么，“是了，也可能在那里，那是冈特老宅，伏地魔的外祖家。” 下坡的路很陡，哈利几乎是一路小跑着跟在后面，觉得自己几乎要飞起来了。穿过一条狭窄的小路，两边的灌木树篱高大茂密。这条路弯弯曲曲，坑坑洼洼，布满乱石，通向刚才哈利看见的那一片漆黑的树林。 那是一栋破败的小木屋，墙上布满苔藓，房顶上的许多瓦片都掉了，这里或那里露出了里面的椽木。房子周围长着茂密的荨麻，高高的荨麻一直齐到窗口，那些窗户非常小，积满了厚厚的陈年污垢。 “阿拉霍洞开。”从门里钻出几条色彩斑斓的蛇，看样子里面已经成了这些小动物的乐园。 哈利这才发现自己已经失去了跟蛇对话的能力，这本来也不是他的天赋，是伏地魔的魂片给他带来的。这样就很好，他宁愿自己从来不懂蛇的语言。哈利彻底松了一口气，他自由了。 小木屋里有一个完好无损的斗柜，那些蛇都离它远远的。邓布利多轻声念咒，柜子的抽屉一下子都翻了出来，从里面滚落了一枚丑陋的金戒指，中间镶着一块大大的、莹亮的黑宝石。 那宝石拥有着蛊惑人心的力量，哈利不自觉地想走过去把它捡起来M.dＡMＩＮＧＰuｍp.coＭ