往萨里郡的德思礼家。 纳威送回来一大盒血腥棒棒糖，不会出错的选择，看来是他祖母帮忙挑的回礼。 至于哈利那里，直到过去了一周才收到回信。信里说他现在住在韦斯莱家，还随赠了韦斯莱夫人自制的乳脂软糖。 八月里的一个星期三，艾拉照旧和德拉科一起去对角巷置办开学用品。 大概是上学年的魔法石事件预示了一些东西，魔法部最近加大了对黑魔法用品的搜查力度。 卢修斯已经转移了一批藏在沃特拉，阿罗对那些东西很感兴趣。现在，他要去处理掉另一批。 他们要去的地方是一条肮脏的窄巷子，一家卖毒蜡烛的店铺前挂着块旧木头街牌，上面写着“翻倒巷”。 艾拉从没有来过翻倒巷，倒是其他吸血鬼来过很多次，在这里为阿罗搜集一些稀奇古怪的东西拿去收藏。 他们一进小巷就吸引了很多目光，马尔福的标志性金发很快就起了震慑作用，但是有一小部分打量的视线反而更加肆无忌惮，却在触及到她戴着的族徽项链时立马就收了回去。 看来吸血鬼们在这里可不仅仅只是寻找藏品。 巷子两旁似乎全是关于黑魔法的店铺，有的橱窗里阴森森地陈列着一些萎缩的人头，有的在门外挂着一个黑压压地爬满大蜘蛛的笼子。 门洞里、墙角处，有不少衣衫褴褛的巫师在兜售自制的魔药。 卢修斯要去的是这里最大的一家店铺，牌匾上写着“博金·博克”。 店里也很有翻倒巷的风格。 狰狞的面具在墙上朝下睨视，柜台上摆着各种各样的人骨，生锈的尖齿状的器械从天花板挂下来，一旁玻璃匣里的垫子上有一只枯萎的人手、一叠血迹斑斑的纸牌和一只呆滞不动的玻璃眼球。 玻璃眼球一看见有人进来就开始转动着，像一个活物。 “什么都别碰。”卢修斯制止了德拉科伸向玻璃眼球的手。 一个躬腰驼背的男人出现在柜台后面，用手向后捋着油光光的头发。 “马尔福先生，再次见到您真让人愉快。'’博金先生用和他的头发一样油滑的腔调说道，“非常荣幸――还有马尔福少爷――这位――沃尔图里小姐――欢迎光临。我能为您做些什么？我一定要给您看看，今天刚进的，价钱非常公道――” 卢修斯跟博金先生谈着生意，为了一枚金加隆聊得有来有往。 “能把那个给我看看吗？”德拉科指着垫子上那只枯萎的人手问道，好在他这次什么也没碰。 “啊，光荣之手！”博金先生叫道，奔到德拉科面前。“插上一支蜡烛，只有拿着它的人才能看见亮光！是小偷和强盗最好的朋友！您的儿子很有眼力，先生。”Ｍ.dAMＩNGＰUMｐ.ｃOm