嗓, 用跟青螺那学来的汉语, 带着浓重的法兰西味弓身对巧姐说：“贾小姐, 芳龄永继。” 巧姐眼睛瞪得大大的，听不明白。 站在巧姐身边的黛玉悄悄说：“给你祝寿。” “谢谢你，帕扎尔先生。”巧姐客气地说，小脸红朴朴的。在贾府都没有过过这样的生日。记忆里热闹的生日也就是贾母的大寿、宝玉的生日。 帕扎尔先生笑了笑，走了出去。他是厨师长，起居室这样的地方如果不是巧姐的生日, 也不是随便能来的。 凯瑟琳夫人转了转头：“他说的是瓷器国话？我怎么听着像法语可又不是法语, 他说的是什么话？” 黛玉和巧姐都笑了。 达西说了句：“他说法语也能让人听懂, 我想他的话他自己明白就好。” “那不是确保万无一失了。巧姐会以为他在说法语，姨妈会认为他在说汉语，其实他说得什么也不是。”黛玉让巧姐切蛋糕, “许个愿吹了蜡烛，你来切蛋糕吧。” 巧姐闭上眼睛许了愿，小嘴才要吹。老达西夫人就提议了：“烛帽吧，每次看吹蜡烛, 我总觉得口水会吹上去。” “那许得愿呢？”凯瑟琳夫人找到了反击的地方。 “难道说那个愿，不是说完上帝就知道了，还要等蜡烛灭了才知道。要是那样，每灭根蜡烛，上帝不都得忙一回。”老达西夫人走了过来，把翻糖蛋糕看了看：“帕扎尔先生希望我们啃木头和砖瓦了。” 巧姐望着蛋糕：“我都舍不得切了。”刀子还是切了下去，一块块分给了大家。趁下的过会儿就拿到楼下，给仆人吃了。 吃蛋糕喝下午茶的时候，巧姐还让李小姐伴奏，唱了首苏格兰民谣。 不拘好坏，几位听众都拍手。就连挑剔的凯瑟琳夫人，也没有说什么，只是把脸板着。反正凯瑟琳夫人的脸一向也是板着，这倒是个优点，省得巧姐去想凯瑟琳夫人是不是觉得她唱得不好。 晚饭也因为是巧姐的生日，比平日里多加了几道菜。 听说是瓷器国的节，凯瑟琳夫人就好奇地打听。黛玉把牛郎织女的故事简略说了说。 老达西夫人看着达西：“这故事就是那个叫牛郎的男人偷看了织女洗澡，还把女士的衣服偷了，然后织女不得不跟着牛郎回家还生孩子？” 黛玉忍着笑：“奶奶，你比我说得要清楚明白多了，就是这个意思。” 达西拿起酒杯喝了口：“对于仙女，凡人总是无法控制住情感的。” “没想到，我孙子能说出这样的话来。”老达西夫人转向了黛玉，“亲爱的，这个节是应该好好过过，现在我明白你为什么那么想穿针了。不过穿针就能穿来好婚姻？那绣花女工应该都嫁给公爵了。” “这只是种美好希望。绣花女工嫁不了公爵，至少不会嫁牛郎吧。”黛玉知道老达西夫人在拿达西开玩笑。 “如果不嫁牛郎就成，那这个愿望就容易实现多了。”老达西夫人对着碟子里的鸡肉切了下去。 到了该女士离开餐厅的时候，黛玉站了起来对达西说：“我们去赛针了，这是只有女子才能参加的。” 达西拿着酒杯，里面的红葡萄酒还是法国走私来的，一个人喝味道就差多了。 雷诺太太已经让仆人在阳台上已经摆好了张桌子，桌子上已经做好的九孔针、线，还有几盘葡萄、油桃和桃子。 按着黛玉的说法，想来参加的未婚女仆都可以。 这让仆人们都很激动，不管是未婚的，还是已婚的，还有那些男仆都想看看是怎么个游戏法。因为老达西夫人和黛玉、乔治安娜还没有来。仆人们还只能等在楼梯口那。 老达西夫人走到阳台上，看着桌子面，努力想看清楚些：“这里不点灯吗？我可是什么也看不见。” “不点，就用月光来穿。”黛玉抬头看了看一轮弯弯的如峨眉的月，淡淡的月晖投了下来。阳台这里因着还室外的烛光照过来，不算太暗，应该比在院里穿要亮多了。 不过就算过去贾府，边上也会有灯笼，哪里可能真的没有一点的光亮。Ｍ.ＤａMinＧＰＵｍｐ.Ｃｏｍ