安迪会把账本放在典狱长办公室的保险箱里，然后恭顺地送典狱长离开，完成他交代下来的杂事。十六年了，安迪从一个年轻有为的银行家变成了一个洗钱会计，鬓生华发，眼睛也花了。 “我通过各种渠道洗钱，买股票，买期货，买免税市政债券，我把钱送到现实世界，等他们回来时……” “干净的像处女。”瑞德在旁边答话，他们正在整理图书馆里的书架。 “比那还干净，等到诺顿退休，我回让他成为百万富翁。” “一旦败露，他会在自己的监狱穿上这种号码服。”瑞德说道。 “我看你是对我没有信心。” “我知道你很棒，但总会留下蛛丝马迹。万一fbi或是国税局起疑呢？总要有人背锅。” “当然，不会是我，也不会是典狱长，而是一个叫兰诺儿·斯蒂文斯的人——账户是他的，罪名也是他的，他那里是一切洗钱的源头。” “谁？” “一个幻影，一个幽灵，我凭空捏造出来的，他只存在于文件里。” “你不可能凭空捏造一个人出来！” “不，我可以。只要利用好信息管理的漏洞，更令人吃惊的是，只要写信就能办到。出生证明、驾照、社保编号——这些他都有。” “你在逗我吧？” “就算找到什么蛛丝马迹，也都是在捕风捉影，很难找到一个我杜撰出来的人。” “我有说过你很棒吧，这可真是……艺术！” “讽刺的是，我再监狱外边从来不干犯罪的勾当，到了里边却大骗特骗。” “有没有感到过不安？” “还好吧，我只是个洗钱的，”安迪摇了摇头，随后笑了起来，“总之，我问心无愧，我建了图书馆，还帮了那么多人拿到了高中文凭，你以为这些是怎么来的？” “诺顿为了让你高兴，好更好的帮他洗钱。” “这是交易——雇佣我的代价。” 安迪似乎已经认命了，他觉得待在这里也挺好，能发挥出他的毕生所学，并把希望带给每一个人。 但一个孩子的入监，改变了这一切，并让安迪下了追求自由与希望的决心。 有些鸟儿，是囚笼关不住的。 那孩子有个年轻的妻子和年幼的儿子，迫于生计总是会去偷东西，每次都会关上一两年，所以，他号称自己待过所有的监狱。 但他还年轻，不想肖申克里其他的犯人那样暮气昭昭，每天过着日复一日的生活，他想要有一技之长，给自己，也给自己的家庭一个稳定的未来。 所以他找上了安迪，想要拿一个高中文凭。 就在他备考的那年，安迪已经进来了第十九个年头，他的海报也换成了拉蔻尔。 虽然在安迪的教导下，他看起来希望还是不大，他失望地摔下卷子走了。但安迪想帮他，所以动手改了那孩子的卷子。 然而，那孩子在和瑞德闲聊的过程中谈起了安迪的过去，两个人惊讶的发现，安迪真的是无辜的。 那孩m.ｄAMiＮｇＰUＭP.CＯM