说抱歉。 「不会的，我听得懂，只是有些吃力……」我急急忙忙解释，不想造成他们的困扰。 虽然日文我是自学的，但我也学了将近三年，上了大学后，不时也有复习或学习，加上我对文字的敏感度很高，其实也算有些水平。 听着老闆和老闆娘一人一句的关心，我原本紧张不安的心情也淡化了许多，来之前总跟何爷和学长说不要担心我，我一个人没有问题的，但从小没有出过国，也没有一个人旅行的经验，我其实还是会害怕的。 怕跟陌生人相处，更怕自己支撑不住而不得不回去…… 怕再遇到你时，我还是这样胆小的我…… 怕我没有再见你的勇气…… 「小杏呀，你不是还没读完大学，怎么会独自出来打工？」晚餐后，老闆娘邀我和她一起看一个日本的节目，顺便和我聊聊天。 老闆娘的名字叫做嵐，她说我叫她嵐阿姨就行了，而老闆单名烽，他要我叫他烽哥，被嵐阿姨调侃，说他都多大把年纪了，还那么不要脸。 不过两人这样的吵架，让我原本很紧张的我放松了一些。 「呃……」这些事说来话长，我也不是很想提起，只好有些敷衍地说：「因为想要离开自己的熟悉的生活，一个人到外面看看……」 因为「生活圈」是个专有名词，我不知道怎么念，只好用自己会的词大概解释。 「那么年轻，怎么不读完大学再出来呢？」嵐阿姨问了一个我不是很想回答的问题。 「这……」我欲言又止，不知道该不该跟他们说。 「不想说我也不勉强，今天你也累了，先上去休息吧！」嵐阿姨看我一脸犹豫，也没有强迫我，体贴的跟我说。 「啊……不是的……」我急急地说了一句，原本将注意力转移到电视上的嵐阿姨便转过头来看我。 想着自己要在这里住那么久，他们迟早都会知道，我心一横，将事情说了一遍，虽然省略了许多细节，「霸凌」两个字也因为不会说用了「欺负」代替，但已经足够让嵐阿姨理解。 至于感情的方面，我考虑到你是演员，算是个公眾人物，还有自己的个人因素，我没有交代得很明确，只有大概带过。 「你说的赵昀玫，是最近那个传出同性恋的中国明星吗？」 「啊！阿姨您知道呀？」对于「同性恋」这个词的日文有点陌生，但我大概能判断她问了什么，并且对于她知道你的事，感到不可思议。 原来在我和你疏远的这几年，你已经有如此成就了吗？ 不愧是你呢，还是那么耀眼…… 嵐阿姨不知道什么时候拿出了手机，给我看了她的手机萤幕，说：「这个赵昀玫演的戏剧，票房都挺高的，尤其最近又出现这样的新闻，关注度很高。」 虽然嵐阿姨用了一些专有名词，但我还是猜测出她在说什么了，点点头表示同意。 我没有看过你演的电视剧，但我知道如果是你的话，做什么都一定会是第一的，因为那才是你的风格，也是我最喜欢的你。 「所以小杏是因为离开她才来日本的？」 「嗯……」 「看来小杏也有很多的故事呢！」嵐阿姨注意到我的情绪，将视线移到电视节目上，笑着说：「在这里就认真生活吧，有什么不懂的问题和烦恼都可以找我喔！」 我点点头，向她道了谢，便以想休息为由，回了自己的房间。 上了楼，我走进自己的房间，脱了鞋子就没有形象的往床上扑。 这家民宿的床很软很舒适，让人一躺上去就很想好好一觉到天明，但我把脸埋在床里，迟迟没有睡去。 「不知道家里现在怎么样了……」我自言自语的，因为脸埋在床里，声音听起来闷闷的。 我今天是在爸爸出门后，才离开家的，临走前我把「休学申请书」放在客厅的桌上，留了一张纸条给爸爸，要他不要担心我。 在机场送行的时候，何爷和学长都来了，他们除了再三嘱咐我一个人在外面要小心，何爷还硬塞了一张卡给我，说真的没办法的时候，先拿出来应急。 虽然我极力拒绝，但何爷后来跟我说，他知道我就算真的没钱了，也不会决定提前回来，所以这些钱，要我一定要收着，之后再还他就可以了。 想到这里，我翻过身，抬头看着天花板，喃喃自语着：「他们还真懂我呢……」M.dＡＭＩnｇＰuＭｐ.ＣOＭ