子》的原著是法文，所以望青云的论文里也会夹杂一些原著词汇。 向猜哪里看得懂，点开看一眼就头晕目眩，看两眼天塌地陷，看三眼就承受不住知识的重压，赶快关上了！ 向猜愈发意识到自己和男神之间的差距——男神是个金光闪闪的大学霸，而他呢，是个连中文译本都读不明白的学渣。 他那点羞耻的虚荣心又冒头了，绝不肯在男神面前承认自己的失败。 可作业终究是要交的。 向猜、琪霁、陈子然三个人约好周末去学校图书馆奋斗。 琪霁和陈子然不知道从哪里download了一篇《小王子》的研究论文，他们约好，一个人抄前面，一个人抄尾巴，还很有义气地决定把中间留给向猜抄。 向猜：“……谢谢，不用了。” 他是乖孩子，抄作业这种事他真的有贼心没贼胆。 琪霁和陈子然在旁边抄作业，向猜戴上耳机，又看了一遍《小王子》的音乐剧。 他跳到了小王子和狐狸的相遇，这是他觉得整部音乐剧里，最浪漫，也是最让他难过的一段。 狐狸教会了小王子，什么是独一无二、什么是仪式感，该如何用心灵去看而不是用眼睛去看一样东西。 它还教会了小王子，什么叫做apprivoiser。 这个词在不同的翻译版本中，有微妙的差异。驯服、驯养、驯化…… 它并不是下级对上级的服从，而是狐狸对小王子的眷恋与依赖。 耳边回荡着那首缠绵又温柔的《apprivoisemoi》，向猜想，他是不是在不知不觉中，也被望青云驯养了呢？ 他每次看到电视剧最后的配音演员名单时，就会觉得与有荣焉；他在英语书里读到美国、读到纽约，他会爱屋及乌；甚至，他现在吃到水煮荷包蛋，都会忍不住戳开蛋黄，让它流下来…… 这些曾经没有意义的东西，因为有了望青云，忽然变得有了意义。 向猜想，如果这样就算是“驯养”的话，那他一定是被那个男人驯养成功了吧。 只不过，这种单方面的驯养，望青云并不知道。 向猜提笔，在他的论文上默写下了狐狸的那句台词。 “千万不要忘记，”他一边写一边念，“你永远要为你驯养的东西负责。” 他想，狐狸是带着怎样的心情说出这句话的呢？毕竟，小王子虽然驯养了它，但最终还是离开了它。 …… 今天的向猜依旧没有读懂小王子。 可是，他读懂狐狸了。 作者有话要说：快了，向猜很快就要读懂小王子。 当他读懂小王子的那一天，就是分别的时候了。 第四十二章 第六幕 《小王子》4 又过了几日, 谈一鸣终于收到了暴雨公司hr正式的面试通知。 邮件里清楚地写明了试音的时间、地点, 鉴于《q》项目是个保密等级s 的作品，所有候选者，都必须亲自前往暴雨游戏公司总部, 在那里进行三天两夜的全封闭式考核。 而问题在于，谈一鸣身处东海岸的纽约, 暴雨公司的总部位于西海岸的硅谷，若是坐飞机至少需要六个小时；面试定在周二到周四, 考虑到路上耽搁的时间，谈一鸣最晚周一必须动身，周五才能回来——也就是说, 他至少要请一个星期的假。 想到这里, 谈一鸣手指停顿了几秒。 ｍ.ｄAＭiｎGpｕMP.ＣｏM